Многие в городе знали имя Ф.А. Коваленко и помогали ему в приобретениях. В конце 90-х годов XIX в. торговец картинами Джузеппе Стефанович Чячик – имел магазин на ул. Красной в Екатеринодаре и познакомил Федора Акимовича с флорентийским художником Джузеппе Паррини.

В 1898 году по рекомендации Д.С. Чячика Паррини изготовил копии с «Портрета Форнарины» Себастьяно дель Пьомбо и двух произведений Рафаэля — «Автопортрет» и «Мадонна в креслах», оригиналы которых находятся в музеях Флоренции. Переписка Федора Акимовича и флорентийского живописца велась через Джузеппе Чячика, который занимался переводом писем.

«Уважаемый господин Парруччи во Флоренции. От Вас я получил письмо вместе с портретом Рафаэля копию 14 июня (…) Я Вам должен сказать, что я очень доволен, даже в восторге. Счастлив иметь его в моем Кабинете. (…) Имея ввиду Ваше предложение насчет Форнарины, остаюсь очень благодарен и пишу Вам мое согласие. (…) Прошу господин Парруччи приступить к исполнению и уведомить меня (…) письмом, когда будет готов и сколько должен Вам прислать (…) Кланяюсь Вам от сердца». Имя флорентийского копииста дано в интерпретации Чячика.

В ответных письмах к екатеринодарскому собирателю Д. Паррини неоднократно выражал «величайшее уважение». Специально для его коллекции он высылал гравюры, воспроизводящие лучшие произведения итальянских художников в галерее Уфицци. Паррини же выполнил и портрет самого Ф.А. Коваленко, который всегда находился среди его картин и представлен на выставке.

В 1900 году Д.С. Чячик вместе со всем семейством покидает Екатеринодар. Но даже после переезда он сохранял активную переписку с Ф.А. Коваленко.